Una obsesión sin
fallos
Cuba
en el espejo de Wikileaks
por ISRAEL SHAMIR
, 14 de febrero 2011
Cientos de miles de
documentos del Departamento de Estado,
en forma de cables procedentes de
centenares de embajadas y consulados en
todo el mundo, nos ofrecen un retrato en
profundidad de los intereses yankis y
sus actividades, como nunca se había
podido observar. Mientras vamos
extrayendo de los cables la crónica de
los aspectos cambiantes de la diplomacia
USA, surge una constante: CUBA.
Dondequiera, desde
Dushanbe en las montañas de Tayikistán
hasta París, desde Kiev en Ucrania hasta
Sídney en Australia, los diplomáticos
yankis se pasan el tiempo en la
vigilancia sobre una pequeña isla en
medio del mar Caribe, con maldad
obsesiva. Como un mujeriego que fuera
rechazado una vez por una belleza local,
el Tío Sam no logra superar el trauma.
Los diplomáticos se fijan en todas las
actividades cubanas, notan cada palabra
dicha por los cubanos, e informan sobre
cualquier cubano migratorio con el
entusiasmo de un cazador de aves. No ha
menguado, al parecer, la pasión por Cuba
de los tiempos de la Guerra fría.
Veamos: en el lejano
Uzbekistán, el embajador está
promoviendo las reclamaciones USA contra
Cuba, y va informando debidamente a la
Sra. Clinton:
“UNCLAS TASHKENT
000524 SIPDIS DEPT FOR WHA/CCA E.O.
12958: N/A TAGS: PHUM, KDEM, PREL, UZ
SUBJECT: UZBEKISTAN/DAY OF SOLIDARITY
WITH CUBAN PEOPLE REF: SECSTATE 46997
(U) Al margen de un encuentro con el
ministro de Asuntos Extranjeros Norov,
el embajador informó al gobierno uzbeco
de los planes US para reafirmar su
solidaridad con el pueblo cubano el 21
de mayo. Además, la embajada colocó en
la newsletter de la embajada un cuadro "Dostlik"
para destacar dicha fecha, y agregó un
breve planteamiento sobre esto en su
página web. NORLAND
"En pocos días, los
diplomáticos US celebran un día de
solidaridad con el pueblo cubano". "La
embajada en Taskent sigue promoviendo y
preparando el acto de solidaridad con el
pueblo cubano para el 21 de mayo. Hemos
ganado puntos con oficiales uzbecos de
alto nivel y hemos colocado información
en nuestra página web así como en
nuestra publicación trimestral 'Dostlik'
en inglés y uzbeco."
Esto me recuerda los
años 1970 . En los días de Breznev, se
les instaba a los soviéticos a expresar
su solidaridad con "el pueblo de Cuba",
"el pueblo de Vietnam", "el pueblo de
Corea", etc, y por cierto esto empezó a
caernos muy aburrido a todos. A la Unión
Soviética se le abandonó en gran medida
por su carácter aburrido, y ahora los
uzbecos, como todos, se encuentran con
el mismo plato servido otra vez, con la
diferencia de que "el pueblo de Cuba"
abarca apenas unos más de los que
intentan enganchar los operativos de la
CIA en Miami con su propaganda.
Cuando Uzbekistán
estableció relaciones diplomáticas con
Cuba, el embajador US expresó su dolor
en un cable confidencial. Comenta el
embajador; "Uzbekistán sólo tiene una
relación diplomática mínima con Cuba,
pero hemos pensando que era importante
hacerles ver a nuestros interlocutores
uzbecos que el gobierno US plantea la
cuestión de los derechos humanos en el
mundo entero, no sólo con el gobierno
uzbek."
Cuando una delegación
cubana visitó Uzbekistán, el personal de
la embajada US fisgoneó como amante
descartado: "La negativa del ministro
uzbeco de relaciones exteriores para
discutir de este acontecimiento con la
embajada es algo que da risa. Sólo un
puñado de empleados trabajan en el
America's Desk, y los mismos oficiales
que eran "incapaces" de darnos la menor
información estaban metidos en lo de la
visita de la delegación cubana". Hay
gente que no entiende que a veces "No"
significa "NO", y punto!
Congelados en el
tiempo, la
ideología y el lenguaje de la Guerra
Fría siguen siendo obligatorios en el
Departamento de Estado, como se ve en
este cable de Ucrania:
"La comisionada del
parlamento ucraniano para los Derechos
Humanos (conocido como Ombudsman) Nina
Karpachova se sentía rara, durante el
congreso del partido para las regiones,
en diciembre. Al tomar la palabra con
energía, declaró que su momento más
bajo, en lo profesional, tuvo lugar
cuando la sesión de la 2005 de la
Comisión para los Derechos Humanos, en
Ginebra, donde el gobierno "naranja" de
Ucrania le había dado la orden de votar
"contra Cuba, una pequeña nación isleña
que nos había ayudado". Como se le
instaba a explicar este comentario, en
un encuentro con el embajador que tuvo
lugar el 16 de enero, durante el cual él
le pasó a ella información sobre el
pésimo respeto a los derechos humanos en
Cuba, entre otras cosas, Karpachova se
lanzó a defender largamente el régimen
de Castro, felicitando al dictador por
erradicar el analfabetismo y por los
campamentos de veranos organizados para
los niños ucranianos afectados por el
desastre de Chernobyl en 1989. Incluso
le echó la culpa al bloqueo US por los
bajos resultados cubanos en lo
económico, y abogó por el fin del
embargo".
El embajador enojado
insistió para tener la última palabra.
"Expresó sorpresa ante el hecho de que
una representante de un partido que
supuestamente cree en los negocios
ignore el hecho de que la política
socialista del régimen de Castro era la
causa primaria de los problemas
económicos de Cuba."
Cuando se le
agarró reclutando espías en Bolivia,
la embajada le manda el cable siguiente
a Washington: "el estudiante titular de
una beca Fulbright Alex van Schaick
informó al ministro boliviano de Asuntos
extranjeros el 7 de febrero que el
oficial asistente en el puesto dedicado
a la seguridad regional le pidió que
informara la embajada sobre contactos
con venezolanos y ciudadanos cubanos."
Después los yankis pidieron disculpas, y
el diplomático US tuvo que marcharse a
casa.
Los Estados Unidos
siguen presionando a la ONU
para que amplíe el embargo contra Cuba,
que tantas décadas lleva, pero todos los
esfuerzos son vanos. Cada cable
relacionado con la ONU incluye estas
palabras significativas: en lo relativo
al embargo sobre Cuba, seguimos
aislados." La terquedad US para agenciar
resoluciones de la ONU contra Cuba es
aún más inútil que sus esfuerzos en el
Medio Oriente. Cuba es el tema que USA
no logra mover; siempre se topan con
resoluciones opuestas a su política.
En Bakú,
Azerbaiyán,
el embajador USA quiso obligar al
ministro de asuntos extranjeros azerí a
apoyar el embargo USA, pero recibió esta
firme respuesta: "Acerca de la
resolución sobre el embargo contra Cuba,
Mammadyarov dijo que Azerbaiyán se había
puesto de parte de los 184 países."
Mammadyarov dijo que más de 1000 cubanos
había recibido educación en Azerbaiyán
durante la era soviética, principalmente
en la academia petrolera y el
departamento de derecho internacional, y
que hay una amplia diáspora azerí en
Cuba. Mammadyarov también dijo que
Azerbaiyán no podía tener muchas
embajadas en América Latina porque tenía
muy pocos diplomáticos hispanohablantes,
de modo que Cuba era un elemento
importante junto con México y Brasil.
Contestando la pregunta del embajador
acerca del interés que pueda tener Cuba
en tener una embajada en Bakýu, dijo
Mammadyarov que sería la primera
embajada cubana en el Cáucaso, teniendo
Cuba más de 145 embajadas, aunque muchas
más pequeñas, con sólo una o dos
personas en cada representación."
En contraste,
Armenia,
después de mucha prevaricación, aceptó
apoyar a USA, y eso fue "un gesto
notable", escribe el embajador.
Los intercambios
diplomáticos con Cuba automáticamente
tropiezan con el sabotaje yanki. El
embajador en Vilnius notó con
orgullo: "El año pasado, logramos
impedir el esfuerzo de alguna gente en
Lituania para que se reconociera a
Cuba."
A pesar de los
constantes esfuerzos yankis, los cables
muestran que están soplando los vientos
del cambio en favor de Cuba. Un cable
secreto desde Brasilia refiere
los detalles de un encuentro del
embajador USA con un consejero
presidencial: el embajador preguntó qué
pensaba García de la decisión europea de
abandonar las sanciones. García dijo que
no veía a Raúl Castro hacer concesiones
bajo presión extranjera, y dijo que el
giro de la Unión Europea era una señal
de que se percibe que Cuba está
cambiando. Observó que en Brasil, tanto
los negocios como la prensa que habían
sido críticos con la política brasileña
acerca de Cuba han cambiado de tono. Ya
los hombres de negocios están
interesados en invertir, y hay menos
crítica en la prensa."
Estamos trabajando
sobre España
Después que el ministro Dezcallar visitó
Cuba, fue interrogado inmediatamente por
el embajador yanki. Los cables demuestan
que el español intentó ablandar a los
yankis pretendiendo que el viaje a Cuba
no le había granjeado gran cosa a
España, pero que con su nuevo
compromiso, España sería capaz de
ejercer influencia y empujar aquello de
"los valores occidentales", a medida que
la transición cubana avanzase."
Dezcallar instó al
yanki a enfocar la cosa en perspectiva,
y llamó a mantener la coordinación
discreta entre USA y España. Pero el
embajador no se conforma. En los cables
"subrayó el hondo descontento de
Washington por el viaje, que no sólo
había sido sorpresivo, sino que además
hacía quedar mal al ministro de asuntos
extranjeros español, ya que fue a Cuba y
volvió sin conseguir nada. Observó que
Moratinos no se reunió con los
disidentes, ni siquiera trató de
corregir el desplante del ministro de
asuntos extranjeros Pérez Roque, quien
había llamado a los disidentes
"mercenarios" a sueldo de los Estados
Unidos." ¡Hasta dónde llega la
independencia de España! Riñen a su
ministro de asuntos extranjeros como a
un escolar!
Un cable de
Polonia
muestra que la política USA de
aislamiento de Cuba se está erosionando
velozmente: "Szlajfer dijo que había un
problema serio en cuanto a la política
de la Unión Europa en relación con Cuba.
El español ha estado intentando desde
2004 revisar la política de Europa hacia
Cuba, diciendo que la línea dura
anterior no había tenido resultados, y
que por lo tanto debería haber un giro
tanto en dirección del gobierno como de
la oposición."
El gobierno polaco
todavía se opone oficialmente a firmar
convenios con "el régimen de Caastro" y
roza la línea dura según el diktat
yanki, pero en los cables, Szlajfer
recalcaba que los tiempos están para el
cambio: "no sólo España, sino también
Francia y Gran Bretaña podrían optar por
otra jugada." Szlajkfer agregaba que su
línea dura acerca de Cuba había
disminuido la influencia de Polonia con
esos países, y estaba afectando las
oportunidades comerciales de Polonia en
la región. Finalizando el cable con una
nota positiva, el embajador Fried, del
Departamento de Estado, estimulaba a los
polacos asegurándoles: "estamos
trabajando sobre el caso de España."
La república checa
sigue acatando
las órdenes yankis. Como otros puestos
avanzados pro USA en la Europa oriental,
hacen lo posible para aislar a Cuba.
Informa el embajador USA: "Los checos
siguen buscando la manera de aumentar el
apoyo, dentro de la Unión Europea, para
llegar a una posición intransigente
sobre Cuba."Las ONG checas entablaron
una conferencia anticubana y lograron
aplauso en los cables del Departamento
de Estado.
Estonia es otro
Estado cliente obediente,
y los dirigentes estonianos siempre
están listos para hacerles favores a sus
amos. Un cable confidencial desde
Tallinn transmite una condena estoniana
contra España por ser tan suave con
Cuba: "Kahn [un diplomático estoniano]
calificó la posición de España en la
nueva presidencia de la Unión europea
como "extraña y difícil de entender."
España está tratando de alentar a los
Estados europeos a mejorar sus
relaciones con Cuba, a expensas de los
nexos con la oposición, según Kahn. En
contraste, Kahn insistía en que los
oficiales estonianos abogan por acuerdos
con el gobierno cubano, pero sólo como
un medio para impulsar a Cuba hacia la
democracia. Estonia no puede aceptar
ninguna política que se olvide de la
oposición cubana. Kahn destacó tres
elementos de la política estoniana sobre
Cuba: todos los encuentros con los
representantes oficiales cubanos deben
balancearse con encuentros con la
oposición democrática; Cuba debe liberar
a sus presos políticos; y se debería
alentar a Cuba para que implemente
reformas que provean democracia,
libertad de expresión y libertad de
reunión.
"Khan subrayaba sin
embargo que los oficiales estonianos
están muy alejados de Cuba, y reciben la
mayor parte de su información sobre Cuba
a través de la prensa, de modo que
Estonia no puede ser un respaldo activo
y decidido para el cambio democrático
como es, por ejemplo, la República
checa."
En otro cable,
recibe el embajador de Estonia un
cuestionario sobre Cuba:
“5. (C) ¿Ofreció el
país, o proporcionó ayuda humanitaria u
otro tipo de asistencia al pueblo cubano
cuando los grandes estragos causados por
el ciclón Gustavo (30 de agosto) y el
ciclón Ike (8 de septiembre)? -- No.
“6. (C) ¿Cuál es la
naturaleza de las inversiones (nombres y
apellidos, si se conocen) que los
hombres de negocios del país huésped
tienen en Cuba? ¿Cuáles son los hombres
de negocios locales que tienen negocios
en Cuba? ¿Cuáles participaron en la
Feria Comercial de la Habana (3 de
noviembre)? -- No hay inversión
directa en ningún sentido entre Estonia
y Cuba. Ningún negocio estoniano
participó en la Feria de la Habana."
“7. (C) ¿Hay acaso
acuerdos comerciales bilaterales entre
el país huésped y Cuba? --No hay
acuerdo comercial bilateral entre los
dos países."
“8. (C) ¿Hay algún
programa de intercambio entre el país
huésped y Cuba, incluyendo pero no
limitándose a ellos: estudiantes para
que los ciudadanos del país huésped
estudien en Cuba; viajes médicos pagados
por Cuba para ciudadanos del país
huésped; y médicos cubanos trabajando en
el país huésped? --No hay programa de
intercambio oficial entre Estonia y
Cuba."
Los estonianos
procuran apoyar los intereses USA y
siempre estarán del lado de USA, aun
cuando se tengan que oponer a otros
miembros de la Unión Europea. Hay un
cable en el que el representante de USA
en Tallinn, Goldstein, "expresó nuestra
preocupación acerca de la visita del
ministro de Asuntos exteriores Moratinos
a La Habana en abril." Recibió una
respuesta muy satisfactoria: "Estonia
entiende plenamente y concuerda con la
preocupación USA, y apoyó en silencio a
la República checa, a Polonia, y a otros
Estados miembros de la Unión Europea de
idéntica sensibilidad, en foros
europeos. Juhasoo-Lawrence agregó que
Estonia entiende a dictadores como
Castro, y lo que ellos pueden hacerle a
su pueblo, y no ve ninguna razón para
facilitarle las cosas a él por ahora. La
Unión europea, dijo, está dividida sobre
este tema entre los Estados miembros de
antes, y los nuevos."
Por lo contrario,
Bielorrusia
sigue siendo demasiado independiente a
gusto de los yankis. El embajador en
Minsk informa con dolor: "Una delegación
de Cuba encabezada por el ministro de
gobierno Ricardo Catrisas visitó
Bielorrusia y durante la vista, el
representante cubano firmó un acuerdo
para conseguir 100 buses manufacturados
por la fábrica de automóviles de Minsk
(MAZ) y discutió sobre posibles
adquisiciones de maquinaria agrícola y
camiones bielorrusos."
Los cables anotan
luego: "En un mensaje de felicitación
enviado en julio 2007 a Fidel Castro en
ocasión del "Día de la rebeldía",
Aleksander Lukachenko calificó a Cuba
como el socio estratégico más importante
para Bielorrusia en Latinoamérica. Ellos
saben que 'miles de niños bielorrusos de
las zonas afectadas por Chernobyl han
viajado a Cuba para estancias de
descanso y recuperación desde 1991.'"
Los vínculos son
políticos también. Un cable de Minsk
reconoce que "Bielorrusia está
trabajando activamente para revitalizar
el Movimiento de los No Alineados, y
plantea a Lukachenko como el sucesor
eventual del dirigente cubano Fidel
Castro, o sea como el próximo 'papa' del
block anti-occidental. Lukachenko es el
dirigente antiglobalista ideal --- es
joven (51 años) enérgico, valiente, y es
el timonel de una economía en
crecimiento, estable (por ahora) en el
corazón de Europa."
¿Será esta la razón
de la vehemencia yanki contra
Bielorrusia? Con maldad, USA le negó a
Lukachenko autorización para abastecer
su avión con kerosene en Islandia,
cuando volvía, en 2006, de la reunión de
los Estados No alineados. El embajador
yanki mandó a decir por cable que había
controlado a Lukachenko, el cual había
intentado, según lo informado
previamente, abastecerse en Islandia en
camino a la cumbre de los No Alineados.
Gudjonson dijo que Islandia no lo había
hecho, y aseguró que se le volvería a
negar cualquier servicio en caso de
pedidos semejantes."
Sigue el cable,
revelando que "USA y la UE impusieron
prohibición de visados y congelación de
haberes en el caso de los oficiales del
gobierno bielorruso. Cuando USG y Canadá
se negaron a garantizar el pedido de
kerosene a la delegación bielorrusia
regresando de Cuba, Lukachenko anunció
que Bielorrusia contestaría negando las
autorizaciones de sobrevuelo del
territorio a los aviones en que viajasen
delegaciones oficiales de USA o Canadá.
En fecha más reciente, Bielorrusia
anunció que congelaría los haberes del
presidente Bush y de la secretaria Rice
en bancos bielorrusos. Estos anuncios
permanecen ambiguos e incluso
cómicos"... como seguramente procuraban
ser.
Ucrania ya no
acata las exigencias US.
Un cable desde Kiev dice que a pesar de
la gestión yanki, un diplomático
ucraniano dijo al embajador que "Cuba
sigue proporcionando asistencia
sustancial a los 'niños de Chernobyl'
[los que pertenecen a familias afectadas
por el desastre nuclear de 1986], y que
"la posición de Ucrania es oponerse al
embargo comercial contra Cuba. Ucrania
apoyaría el planteamiento de la Unión
Europea acerca de la resolución anual de
la ONU introducida por Cuba para
condenar el bloqueo económico US contra
Cuba." En otro cable, plantea la
embajada: "el parlamento ucraniano pasó
una resolución unos días antes,
condenando los embargos contra Cuba.
Ucrania sigue agradecida por la
asistencia médica continua de Cuba, en
beneficio de las víctimas de Chernobyl."
Cuba es famosa en el
mundo entero por su cometido
extraordinario en la ayuda a todos los
países que la necesiten,
independientemente de las cuestiones
políticas. Después de un terremoto en
Perú, el embajador USiano en Perú se
halló obligado a admitir en un cable que
: "los informes coinciden en que la
asistencia cubana estuvo bien orientada
y fue efectiva, tal vez coordinada
directamente con el gobierno de Perú.
Cuba ha enviado al menos dos equipos
para hospitales de campaña, que
ofrecieron un servicio de calidad
impactante. En un campamento donde se
había enviado al equipo USA Medrete para
ofrecer servicios, un equipo cubano ya
estaba operando."
Cuba ya no está
sola. Los
cables también documentan que cuando el
presidente boliviano Evo Morales visitó
Perú, criticó las FTA latinoamericanas y
llamó a una lucha prolongada contra el
colonialismo, el imperialismo y el
neoliberalismo. También celebró a Fidel
Castro como un 'padre' y saludó la
presencia del ALBA de Hugo Chávez en
Perú."
Las
relaciones con Rusia: más negocios
provechosos
Rusia todavía no ha
logrado derribar las barreras que la
separan de Cuba, pero el esfuerzo está
ahí:
"El primer ministro
Putin llamó a Cuba a reconstruir sus
posiciones en Cuba. El embajador USiano
en Moscú informó acerca de varios
eventos que se preparan entre el
gobierno de Rusia y Cuba en 2010:
“-- Rusia hospedará
un encuentro preparatorio para la
comisión intergubernamental de abril
2010 entre Rusia y Cuba en materia de
cooperación económica, comercial,
científica y técnica.
El ministro de
asuntos extranjeros Lavrov participará
en la novena Feria del Libro como
invitado especial. Lavrov encabezará una
delegación que incluye dirigentes del
ministerio ruso de la cultura y la
agencia de prensa rusa.
"Cuba hospedará un
encuentro de la Comisión
intergubernamental ruso cubana. El
diputado primer ministro Igor Sechin
posiblemente encabece la delegación
rusa. La última visita de Sechin a Cuba
fue en julio 2009 y desembocó en varios
acuerdos, incluyendo un préstamo de $150
millones para que Cuba adquiera máquinas
agrícolas rusas.
"Rusia estaba
abasteciendo a Cuba en ayuda humanitaria
en forma de cargamentos de grano, con
planes de enviar 100 000 toneladas de
grano a Cuba este año. Además, los rusos
están planificando incrementar el número
de becas garantizadas para estudiantes
cubanos; 100 estudiantes cubanos
recibieron becas en 2009 para estudiar
en universidades rusas.".
En un cable secreto
"no para extranjeros" (NOFORN), el
embajador US informa el Departamento de
Estado de que: "Rusia no tenía
preferencia en cuanto a trabajar con
Raúl o con Fidel Castro. A nivel global,
los lazos entre Cuba y Rusia se estaban
fortaleciendo, pero la relación no había
cambiado de modo significativo desde que
Raúl Castro llegó al poder en 2008."
Seguía el cable con
el informe de un universitario ruso:
"El presidente cubano
Raúl Castro visitó Moscú entre el 28 de
enero y el 4 de febrero de 2009. Raúl
Castro y Medvedev firmaron muchos
acuerdos... Rusia también ofreció dos
buques de grano, de 25 000 y 100 000
toneladas métricas, por un valor de 37
millones de dólares US. Cuba aceptó
comprar o alquilar siete aviones hechos
en Rusia; Kamaz, el mayor fabricante de
camiones rusos, estuvo de acuerdo para
vender sus camiones en Cuba y establecer
un convenio con la Tradex de Cuba. Las
principales exportaciones hacia Cuba son
los aviones, las máquinas pesadas, y los
equipos. Las principales exportaciones a
Rusia son el azúcar, los medicamentos,
equipos médicos, y tabacos.
El delegado del
primer ministro Iglor Sechin negoció una
serie de acuerdos de cooperación
económica con oficiales del gobierno
cubano en Moscú. Un consorcio dirigido
por Gazprom y creado en 2008 para
desarrollar las explotaciones de gas y
petróleo en Venezuela firmó un acuerdo
de cooperación con Cuba Petróleo para
trabajar conjuntamente en la
exploración, la producción y el
refinado. Norilsk Kickel aceptó
financiar la exploración de las posibles
reservas en Cuba, con el propósito de
explotarlas en el futuro. El fabricante
de autos AvtoVAZ firmó un convenio para
brindar sus carros en Cuba. El extenso
papel de Sechin para hacer cuajar la
relación cubano rusa parece reflejar el
interés personal del Primer Ministro
Putin para reafirmar la presencia rusa
en el hemisferio occidental."
Los cables también
evocan la posibilidad de "una
cooperación militar ampliada de Rusia
con Cuba. El diputado y presidente del
comité estatal de la Duma para asuntos
internacionales Andrei Klimov dijo a RIA-Novosti
que "si América instala sistemas de
misiles antibalísticos (ABM) cerca de la
frontera rusa, Rusia también desplegará
sus sistemas en aquellos Estados que
acepten tenerlos." Leonid Ivashov, jefe
de la Academia de Problemas
geopolíticos, dijo a RIA-Novosti que
Occidente estaba creando una "zona
amortiguadora" en torno a Rusia y que a
modo de respuesta, Rusia expandiría su
presencia militar en Cuba o en otros
lugares."
Los cables muestran
que todavía Cuba necesita mucho apoyo. A
los ciudadanos US les convendría pedir a
su gobierno que dejen de derrochar sus
recursos en esta guerra trasnochada
contra una pequeña isla caribeña.
Ver los
anteriores aportes de Shamir acerca de
Cuba:
- ¡Sigan cubanos
alumbrando el mundo!
http://www.israelshamir.net/Spanish/Sp52.htm
- ¡Cuba es libre!
http://www.israelshamir.net http /Spanish/Sp13.htm
- Cierto lagarto
verde:
http://www.israelshamir.net/Spanish/Sp31.htm
- Sobre perros y
zorros (debate con Lisandro Otero) :
http://www.israelshamir.net/Spanish/Zorros.htm
- Sobre "el
socialismo en un solo país y la
revolución cubana, debate con Celia Hart:
http://www.eroj.org/biblio/stalin/Shamir.htm
- Rafi Eitan,
veterano del Mossad y terrateniente en
Cuba :
http://www.israelshamir.net/Spanish/Rizzo.htm
Se le puede
escribir a Israel Shamir
a la dirección
adam@israelshamir.net
Traducción: Maria Poumier
|
